早雁

唐代 · 杜牧

诗文内容

全文共 56 字
金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回?
莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。

译文

八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。

赏析

《早雁》作于回鹘南侵北方边地之时,杜牧以早雁喻流离失所的边地难民,托物言志,寄寓深沉。首联写金河秋半,虏弦乍响,惊得雁群四散哀鸣,直接点出边地战乱的残酷背景。颔联以仙掌、长门的清冷意象,暗讽朝廷对难民疾苦的漠视。颈联以反问语气,指出胡骑未退,雁群难随春风北归,实则慨叹难民家园残破、归乡无望。尾联劝雁暂栖潇湘,暗含对难民的慰藉,也流露对时局的忧虑。全诗笔致含蓄委婉,将对百姓的同情、对统治者的不满融入雁群的刻画中,沉郁苍凉,尽显晚唐诗歌的忧世情怀。

背景介绍

唐武宗会昌二年(842年)八月,北方回鹘族乌介可汗率兵南侵,引起边民纷纷逃亡。
杜牧
时任黄州(今湖北黄冈)刺史,闻此而忧之,因写下此诗。

作者介绍

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。