九日齐山登高

唐代 · 杜牧

诗文内容

全文共 56 字
江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。
古往今来只如此,牛山何必独霑衣。(霑 同:沾)

译文

江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 与朋友带上美酒一起登高望远。
尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事,满山盛开的菊花我定要插满头才归。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
人生短暂古往今来皆是如此, 不必像齐景公那般对着牛山独自流泪。

赏析

《九日齐山登高》是杜牧重阳佳节与友人登高宴饮之作。首联以“江涵秋影雁初飞”勾勒澄澈高远的秋日江景,“携壶上翠微”点明重阳登高携酒的雅事。颔联“尘世难逢开口笑”道尽人生失意、世事纷扰的感慨,“菊花须插满头归”转向旷达,以重阳插菊习俗抒发及时行乐的洒脱。颈联以“酩酊酬佳节”劝己暂将失意寄于酒中,不必为落日伤怀。尾联用齐景公牛山落泪的典故,反诘不必独为人生缺憾悲戚。杜牧一生怀才不遇,此诗将壮志难酬的悲情与故作旷达的超脱相融,文风俊爽明快,用典自然,尽显晚唐文人在失意中寻求精神慰藉的复杂心境。

背景介绍

公元845年(唐会昌五年)
张祜
到池州拜访
杜牧
,二人命运相仿,皆是怀才不遇,所以在登齐山时有感写下此诗。

作者介绍

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。