赠别二首·其二
唐代
·
杜牧
诗文内容
全文共 28 字
多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。(尊 一作:樽)
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
译文
多情的人却像是无情人儿一样冰冷,在离别的酒宴上只觉笑不出声。
蜡烛仿佛还有惜别的心意,替离别的人流泪到天明。
蜡烛仿佛还有惜别的心意,替离别的人流泪到天明。
赏析
这是杜牧在扬州临别时写给歌女的赠别诗,以清丽笔触描摹出离别时欲说还休的深挚愁绪。首句“多情却似总无情”以看似矛盾的表述,道尽深情至极的复杂情态:情到浓时,反而难以用寻常的言语、表情宣泄,只剩一种近乎木然的克制。“唯觉尊前笑不成”更将这种酸楚具象化,宴席上想强作欢颜却终是难掩愁绪,直白又细腻。后两句以蜡烛拟人,“有心还惜别”“替人垂泪到天明”,把烛泪比作离人的泪水,借物抒情,将无形的离别之痛转化为可见的彻夜垂泪,含蓄深沉又余味悠长。全诗无直白哭诉,却于细微处见深情,尽显杜牧诗风的俊逸清丽与含蓄委婉。
背景介绍
这首组诗是诗人
杜牧
在公元835年(大和九年),由淮南节度使掌书记升任监察御史,离扬州奔赴长安,与在扬州结识的歌妓分别之作。本首诗即是其中的第二首。
杜牧
在公元835年(大和九年),由淮南节度使掌书记升任监察御史,离扬州奔赴长安,与在扬州结识的歌妓分别之作。本首诗即是其中的第二首。
作者介绍
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。