清明

唐代 · 杜牧

诗文内容

全文共 28 字
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

译文

江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上的行旅之人个个都神情凄迷,烦闷不乐。
询问当地之人何处买酒消愁?牧童只是用手指了指杏花深处的村庄。

赏析

杜牧的《清明》是描摹清明时节的经典诗作。开篇“清明时节雨纷纷”,以景起笔,绵绵细雨既点明节令特征,又营造出凄迷怅惘的氛围。“路上行人欲断魂”直抒胸臆,清明本是祭扫先人的日子,漂泊的行人在雨中奔波,哀思与羁旅愁绪交织,尽显落魄惆怅。后两句笔锋一转,行人借问酒家以解愁闷,牧童遥指杏花村,朦胧雨色中透出鲜活的乡野意趣,让凄清的氛围添了一丝暖意。全诗语言通俗浅近,以白描手法勾勒出清明雨中的生动场景,将节令氛围、羁旅愁思与生活情趣相融,质朴自然却意蕴悠长,千百年来深入人心。

背景介绍

此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗,后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名
谢枋得
《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。《江南通志》载:
杜牧
任池州刺史时,曾到过杏花村饮酒,诗中杏花村指此。

作者介绍

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。