白燕

明代 · 袁凯

诗文内容

全文共 0 字
故国飘零事已非,旧时王谢见应稀。
月明汉水初无影,雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦,梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌,莫向昭阳殿里飞。

译文

在故国飘泊流落,江山依旧,人物已非,往时王谢堂前也少见这样的白燕。
明亮的月光照着汉水辨不出它的身影,大雪纷飞还没飞回梁王的兔园。
在柳絮飞舞的池塘边进入香甜的梦乡,冷意侵人的时候梨花已开满庭院。
赵家姐妹生性喜欢嫉妒,切记不要往昭阳殿中飞舞翩跹。

赏析

袁凯为明初诗人,曾因官场风波装疯辞官,这首《白燕》以白燕自况,托物言志。首联"故国飘零事已非,旧时王谢见应稀",借白燕的飘零暗喻朝代更迭后的身世浮沉,寄寓沧桑之感。颔联以"月明汉水""雪满梁园"的清冷之境,烘托白燕的漂泊无依,笔法空灵。颈联用柳絮、梨花的意象,既衬白燕的洁白高洁,又添凄清氛围。尾联化用汉成帝赵飞燕姊妹的典故,以"赵家姊妹多相忌"警示白燕莫入昭阳,实则是作者对官场倾轧的警惕,寄寓避祸全身的心愿。全诗用典贴切,委婉含蓄,风格沉郁,是明初咏物诗的上乘之作。

背景介绍

此诗为
袁凯
早年的作品,具体创作时间不详。袁凯尚未出仕时,一天与友人去拜会当时的诗坛领袖
杨维桢
,见茶几上有元人时太初的一首《白燕》诗,袁凯读后说:“此诗写白燕尚未尽体物之妙。”杨维桢不以为然。袁凯回家后,连夜步其韵亦作《白燕》诗。

作者介绍

袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。