和聂仪部明妃曲
明代
·
李攀龙
诗文内容
全文共 0 字
天山雪后北风寒,抱得琵琶马上弹。
曲罢不知青海月,徘徊犹作汉宫看。
曲罢不知青海月,徘徊犹作汉宫看。
译文
天山下雪之后北风凛冽,
王昭君
在马背上拨弹琵琶以抒哀怨。
一曲结束仍是痴痴仰视青海明月,还以为是汉宫月明。
王昭君
在马背上拨弹琵琶以抒哀怨。
一曲结束仍是痴痴仰视青海明月,还以为是汉宫月明。
赏析
李攀龙是明代“后七子”领袖,倡导“诗必盛唐”,文风凝练刚健。这首《和聂仪部明妃曲》以王昭君出塞为切入点,绘边塞苦寒之境,抒故国眷恋之情。开篇“天山雪后北风寒”,用极简笔墨勾勒出边塞荒寒凛冽的环境,为昭君的孤苦处境铺垫氛围。“抱得琵琶马上弹”,以动作细节暗合昭君出塞的身世与幽愁。末句“徘徊犹作汉宫看”是神来之笔,将青海头的明月误认作汉宫月,含蓄深沉地传递出昭君魂牵梦萦的故土情思,无需直抒悲怨,孤寂与哀思已浸透字里行间。全诗以景衬情,借历史人物的遭遇寄寓深沉感慨,契合其复古的文学主张,质朴中见深情。
背景介绍
李攀龙
在刑部任职时,广交朝廷文友,此诗便是在与聂仪部聚会的时候,听到明妃曲之后,有感而作。此诗亦是文学复古运动的实践之作。具体创作时间不详。
在刑部任职时,广交朝廷文友,此诗便是在与聂仪部聚会的时候,听到明妃曲之后,有感而作。此诗亦是文学复古运动的实践之作。具体创作时间不详。
作者介绍
李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。