于郡城送明卿之江西
明代
·
李攀龙
诗文内容
全文共 0 字
青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西。
谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西。
译文
阵阵寒风,绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天,雨中秋色,一片迷蒙。
有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢,只有白云一路相伴,送你到大江以西。
有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢,只有白云一路相伴,送你到大江以西。
赏析
这首诗是李攀龙为送别被贬江西的友人吴国伦(字明卿)而作。首联以景起兴,飒飒青枫、凄凄秋雨,迷蒙的秋色漫向楚地,将送别时的悲凉氛围渲染得淋漓尽致,景中含情,暗合友人被贬的凄苦处境。颔联笔锋一转,以反问“谁向孤舟怜逐客”直抒对友人遭贬的同情与愤懑,随即以“白云相送大江西”收束,将无形的深情寄托于悠悠白云,既慰藉了友人,又以旷达之语消解悲戚,尽显对友人的牵挂。全诗融情于景,虚实结合,虽属送别之题却不流于俗套,以简洁凝练的笔触,将不舍、同情与慰藉交织,尽显李攀龙复古文风之外的细腻深情。
背景介绍
明世宗嘉靖三十四年,即公元1555年10月,兵部武选司
杨继盛
因弹劾权奸严嵩,被严嵩诬害处死。吴国伦当时为兵部给事中,倡议为杨继盛赠礼送葬,因此违忤严嵩,被严嵩贬为南康(今江西省南康县西南)推官。此时作者正在济南养病,吴国伦赴江西途经济南时,
李攀龙
写了这首诗为其送行。
杨继盛
因弹劾权奸严嵩,被严嵩诬害处死。吴国伦当时为兵部给事中,倡议为杨继盛赠礼送葬,因此违忤严嵩,被严嵩贬为南康(今江西省南康县西南)推官。此时作者正在济南养病,吴国伦赴江西途经济南时,
李攀龙
写了这首诗为其送行。
作者介绍
李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。