长相思·秋风清

明代 · 李攀龙

诗文内容

全文共 0 字
秋风清,秋月明。叶叶梧桐槛外声。难教归梦成。
砌蛩鸣,树鸟惊。塞雁行行天际横。偏伤旅客情。

译文

月明风清,秋色宜人,栏杆外梧桐叶被秋风吹动,发出阵阵轻响。睹景伤情,不禁悲从中来,辗转反侧,归梦难成。
台阶旁蟋蟀的悲鸣,夜间寂静,树上栖息的鸟儿见月光而惊飞。仰首望天,映入眼帘的是大雁成行,横于天际。北雁南归,更使羁旅他乡的游子倍增伤感。

赏析

李攀龙为明代“后七子”领袖,虽主张“文必秦汉、诗必盛唐”,此《长相思·秋风清》却以浅近清丽之语,借秋景抒羁旅愁思。上阕开篇“秋风清,秋月明”勾勒秋夜清冷底色,“叶叶梧桐槛外声”以叠词渲染叶落的细碎声响,更衬秋夜寂静,旅人辗转难眠,“难教归梦成”直接点出思乡归愿的落空。下阕“砌蛩鸣,树鸟惊”以虫鸣鸟惊的动态反衬孤寂,“塞雁行行天际横”见雁群南归,更触动羁旅归思,末句“偏伤旅客情”直抒胸臆。全词情景交融,以秋夜之景层层烘托思乡之情,韵律和谐,将旅人秋夜的愁绪刻画得真切动人。

作者介绍

李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。