塞上曲送元美
明代
·
李攀龙
诗文内容
全文共 0 字
白羽如霜出塞寒,胡烽不断接长安。
城头一片西山月,多少征人马上看。
城头一片西山月,多少征人马上看。
译文
元美手持插着白羽的军事文书,冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关,那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起,直抵京城。
元美出行之时,正当拂晓,城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后,一场恶战又会在前线爆发。戍守边关的将士们人未卸衣,马未卸鞍,他们正焦急地翘首等待着京城的决策到来。
元美出行之时,正当拂晓,城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后,一场恶战又会在前线爆发。戍守边关的将士们人未卸衣,马未卸鞍,他们正焦急地翘首等待着京城的决策到来。
赏析
这首诗是明代后七子领袖李攀龙送别友人王世贞(字元美)赴边所作,以边塞苍茫之景寄寓深沉送别意。首句“白羽如霜出塞寒”,以“白羽”代指军书,“霜”“寒”二字渲染出边塞的肃杀苍凉,开篇便奠定沉雄基调。次句“胡烽不断接长安”,既点出边塞战事频仍的局势,也暗含对友人戍边重任的牵挂。后两句转绘夜景:“城头一片西山月,多少征人马上看”,以阔大的月夜画面收束,征人望月的场景,既藏着离别的怅惘,也寄寓对友人建功立业的期许。全诗借景抒情,以典型边塞意象串联,将私谊与家国情怀交融,文风凝练刚健,尽显后七子复古倡导下的雄浑诗风,短短四句,意蕴悠长。
背景介绍
《塞上曲送元美》是一首送别诗,明代中期,边事屡起,北方的鞑靼多次入侵,直接威胁国都北京,诗人和
王世贞
同为明“后七子”领袖,友谊笃深,诗人作此诗送别王世贞奔赴前线,并勉励其勤劳边务,以分国忧。
王世贞
同为明“后七子”领袖,友谊笃深,诗人作此诗送别王世贞奔赴前线,并勉励其勤劳边务,以分国忧。
作者介绍
李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。