满江红·拂拭残碑
明代
·
文徵明
诗文内容
全文共 0 字
拂拭残碑，敕飞字，依稀堪读。慨当初，倚飞何重，后来何酷。岂是功成身合死，可怜事去言难赎。最无辜，堪恨更堪悲，风波狱。
岂不念，疆圻蹙；岂不念，徽钦辱，念徽钦既返，此身何属。千载休谈南渡错，当时自怕中原复。笑区区、一桧亦何能，逢其欲。
岂不念，疆圻蹙；岂不念，徽钦辱，念徽钦既返，此身何属。千载休谈南渡错，当时自怕中原复。笑区区、一桧亦何能，逢其欲。
译文
拂拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读，令人感慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷，难道是功高震主就身当该死，可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶，最令人感到可恨可悲而又极为无理的是，秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
宋朝的皇帝啊！难道你就不想疆土在逐日散失，难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱，然而徽宗钦宗真正返回之后，赵构的帝位又怎能相属，千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅，当时的赵构啊自己就怕把中原收复，可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐，只是他迎合了赵构的心意而已。
展开阅读全文 ∨
宋朝的皇帝啊！难道你就不想疆土在逐日散失，难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱，然而徽宗钦宗真正返回之后，赵构的帝位又怎能相属，千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅，当时的赵构啊自己就怕把中原收复，可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐，只是他迎合了赵构的心意而已。
展开阅读全文 ∨
赏析
文徵明的《满江红·拂拭残碑》是一首极具见地的咏史词。词人由拂拭岳飞残碑、辨认敕文起笔，开篇便将对岳飞冤案的悲愤情绪铺展开来。“倚飞何重，后来何酷”以尖锐对比，痛斥南宋朝廷对岳飞的恩宠与残害的巨大反差，质疑“功成身合死”的荒谬论调。更具深度的是，作者跳出“奸臣误国”的传统认知，直指宋高宗的私心：怕徽钦二帝返朝危及自身帝位，才默许构陷岳飞，“笑区区、一桧亦何能，逢其欲”，深刻揭露了南宋统治者苟安误国的本质。全词笔力沉雄，悲愤交织，既饱含对爱国英雄的痛惜，又尽显对昏君佞臣的批判，借古抒怀，暗含对当朝的警醒，是咏史词中的上乘之作。
背景介绍
《词统》卷十二载：“夏侯桥沈润卿掘地，发掘出宋高宗赐
岳飞
手敕刻石。”
文徵明
见后感慨万千，于是作了这首词。创作时间不详。
岳飞
手敕刻石。”
文徵明
见后感慨万千，于是作了这首词。创作时间不详。
作者介绍
文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号“衡山居士”，世称“文衡山”，汉族，长州（今江苏苏州）人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面，诗、文、书、画无一不精，人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”，与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”（“吴门四家”）。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。