长相思·折花枝
明代
·
俞彦
诗文内容
全文共 0 字
折花枝,恨花枝,准拟花开人共卮,开时人去时。
怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。
怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。
译文
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花枝,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
赏析
这首《长相思·折花枝》是明代词人俞彦的言情小令,以浅白质朴的语言,将相思之情刻画得缠绵悱恻。上片从折花枝起笔,由爱花到恨花,只因原本约定花开时与爱人共饮,可花开之日却是人去之时,以花的荣盛反衬离别后的孤寂,把期待落空的怅惘具象化。下片直抒胸臆,从‘怕相思’的忐忑,到‘已相思’的无奈,再到相思难掩、眉间露迹的情态,层层递进,将相思的深沉与无法言说的窘迫写得入木三分。全词采用回环往复的句式,如‘折花枝,恨花枝’‘怕相思,已相思’,强化了情感的流转,风格清新自然,口语化的表达更显情真意切,尽显小令的含蓄委婉之美。
背景介绍
俞彦所在的明末之际,复古之风盛行,作者也“信而好古”、“时一效颦”,这首小令便是创作于这个时期。
作者介绍
[明](约公元一六一五年前后在世)字仲茅,上元人。生卒年均不详,约明神宗万历四十三年前后在世。万历二十九年(公元一六0一年)进士。历官光禄寺少卿。彦长于词,尤工小令,以淡雅见称。词集今失传,仅见于各种选本中。