夜过邵伯湖
明代
·
李东阳
诗文内容
全文共 0 字
苍苍雾连空,冉冉月堕水。
飘飖双鬓风,恍惚无定止。
轻帆不用楫,惊浪长在耳。
江湖日浩荡,行役方未已。
羁栖在愁绝,况乃中夜起。
飘飖双鬓风,恍惚无定止。
轻帆不用楫,惊浪长在耳。
江湖日浩荡,行役方未已。
羁栖在愁绝,况乃中夜起。
译文
漾漾雾气在空中弥漫,月亮慢慢地沉落水中。
阵风不停地吹动我的双鬓,我的船飘荡着恍恍惚惚地向前行驶。
风鼓动船帆,船只轻快地航行用不着摇桨,哗哗惊浪始终在耳边震响。
天天面对着浩浩荡荡的江湖,我的旅程才刚开始,前程正长。
作客他乡满怀着忧愁,更何况半夜难眠披衣起床。
阵风不停地吹动我的双鬓,我的船飘荡着恍恍惚惚地向前行驶。
风鼓动船帆,船只轻快地航行用不着摇桨,哗哗惊浪始终在耳边震响。
天天面对着浩浩荡荡的江湖,我的旅程才刚开始,前程正长。
作客他乡满怀着忧愁,更何况半夜难眠披衣起床。
赏析
这首《夜过邵伯湖》是明代李东阳的羁旅之作。李东阳为茶陵派领袖,文风兼具典雅与真情。诗开篇以"苍苍雾连空,冉冉月堕水"勾勒邵伯湖夜境,苍茫水雾与沉落的月影交融,营造出迷蒙凄清的氛围。"飘飖双鬓风,恍惚无定止"写舟中感受,风拂鬓发,舟行恍惚,暗合行役漂泊的状态。"轻帆不用楫,惊浪长在耳"以动衬静,浪声不绝更显夜的孤寂。末四句直抒胸臆,江湖浩荡却行役未已,羁旅愁绝又逢中夜难眠,将眼前湖景与心中愁绪紧密相连,情景相生。全诗语言质朴凝练,以白描手法绘景抒情,无刻意雕琢,却将羁旅之人的孤寂与愁闷抒发得真挚动人,尽显诗人在行役途中的深沉感怀。
背景介绍
成化八年(公元1472年), 二十六岁的
李东阳
,时任翰林编修,曾请假由北京回祖籍湖南。这次南行的路线是沿运河乘船南下,途经邵伯湖,此诗是诗人夜过邵伯湖时即兴之作。
李东阳
,时任翰林编修,曾请假由北京回祖籍湖南。这次南行的路线是沿运河乘船南下,途经邵伯湖,此诗是诗人夜过邵伯湖时即兴之作。
作者介绍
李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。