再授连州至衡阳酬柳柳州赠别

唐代 · 刘禹锡

诗文内容

全文共 56 字
去国十年同赴召,渡湘千里又分歧。
重临事异黄丞相,三黜名惭柳士师。
归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时。
桂江东过连山下,相望长吟有所思。

译文

被贬出京城十年后,我们二人同时接召赴京,却同时再被贬往边荒之地,同行千里渡过湘水后又不得不彼此分手了。我虽是再次充任连州刺史,却与西汉黄霸两任颍川太守截然不同,更是自叹不如三次被贬黜的柳下惠。想要归去的目光随着北归的大雁消失在天边,心中愁肠百结之时却又听到了凄厉的猿啼。柳州和连州有桂江相连,每当桂江向东流经连山之下时,我将和你相互凝望,低头吟诵《有所思》。

赏析

这首诗是刘禹锡与柳宗元在衡阳分路时的酬答之作。永贞革新失败后,二人同遭贬谪,十年后奉召入京,却再度远贬,刘禹锡赴连州,柳宗元往柳州,此诗便作于二人歧路相别之际。首联以直白叙述,将十年贬谪的坎坷与再度分离的无奈相叠,奠定悲怆沉郁的基调。颔联用黄霸重任、柳下惠三黜的典故,自嘲“事异”“名惭”,既抒命运不公的愤懑,也含同病相怜的感慨。颈联借回雁峰、断肠猿之景,将归思与别愁融于凄清意象,景情相生。尾联以桂江连山遥寄相思,别情延绵山水间,余韵悠长。全诗对仗精严,用典贴切,尽显二人患难与共的深厚情谊。

背景介绍

刘禹锡
这首诗作于唐宪宗元和十年(815年)夏初。十年前他和他的挚友
柳宗元
因参与王叔文革新活动,被贬放湖湘远郡。之后柳宗元又再次被贬为柳州刺史。两人同出长安南行,到衡阳分手,柳宗元作诗赠刘禹锡,《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》则是对柳宗元诗所作的回答。

作者介绍

刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。