满庭芳·失鸡

明代 · 王磐

诗文内容

全文共 0 字
平生淡薄,鸡儿不见,童子休焦。汤汤都有闲锅灶,任意烹炮。煮汤的贴他三枚火烧,穿炒的助他一把胡椒,倒省了我开东道。免终朝报晓,直睡到日头高。

译文

我平生对身外之物很淡薄,鸡不见了,家中小童特别焦急。家家都有闲的锅灶,可以任意地烹调或者煎炒。要是用鸡做汤的话,还可以贴补他三个火烧;要是煎炒的话,可以送他一把胡椒,这倒反而省了我当东道主去请。而且还可以免去公鸡一早高声的报晓,这样好一直睡到日头老高。

赏析

王磐是明代著名散曲家,这首《满庭芳·失鸡》以诙谐幽默的笔调叙写丢鸡趣事,尽显旷达淡薄的心境。开篇直言‘平生淡薄’,为全文定下松弛基调,童子因失鸡焦急,作者却反向开解,调侃偷鸡人‘任意烹炮’,还打趣要‘贴火烧’‘助胡椒’,将失鸡的懊恼转化为自嘲式的戏谑。末句‘免终朝报晓,直睡到日头高’,更是以生活化的细节,将失鸡的‘损失’转化为睡懒觉的‘福利’,消解了不快。全曲语言通俗直白,充满市井趣味,以口语化的表达贴近生活,无刻意雕琢,却在平淡中见真性情,既暗含对偷鸡小事的调侃,也彰显了作者不拘小节、随遇而安的处世态度,是明代散曲中极具生活气息的佳作。

背景介绍

古人居家以鸡犬为伴。母鸡可以下蛋,公鸡可以报晓。可知鸡不但是食物来源,而且可以当闹钟。因此,偷鸡是一件很无公德的事。反之,鸡被偷了,则是一件很使人沮丧、乃至焦急的事。主人被偷走了只公鸡,童子正在焦急,便产生了这支曲。

作者介绍

王磐(约1470年~1530年)称为南曲之冠。明代散曲作家、画家,亦通医学。字鸿渐,江苏高邮人。少时薄科举,不应试,一生没有作过官,尽情放纵于山水诗画之间,筑楼于城西,终日与文人雅士歌吹吟咏,因自号“西楼”。所作散曲,题材广泛。正德间,宦官当权,船到高邮,辄吹喇叭,骚扰民间,作《朝天子·咏喇叭》一首以讽。著有《王西楼乐府》、《王西楼先生乐府》、《野菜谱》、《西楼律诗》。