金陵五题·石头城
唐代
·
刘禹锡
诗文内容
全文共 28 字
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
译文
译文一
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着这座寂寞的城，又叹息着退了回去。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二
城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着这座寂寞的城，又叹息着退了回去。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二
城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
赏析
《金陵五题·石头城》是刘禹锡怀古名篇。唐敬宗宝历二年，刘禹锡途经金陵，目睹六朝古都的荒凉遗迹，有感于历史兴衰而作此诗。全诗未直接叙写史事，纯以景物寄慨：群山依旧环绕荒废的故都，潮水拍击空城后寂寞退回，永恒的旧时明月深夜仍越过女墙。诗人以山、潮、月的恒常，反衬石头城由盛转衰的沧桑变迁，以动衬静，借景抒情，将对六朝兴亡的叹惋、对唐王朝衰微的隐忧，藏于苍凉孤寂的意境中。全诗含蓄深沉，笔致空灵，尽显诗人对历史与现实的敏锐洞察。
背景介绍
《金陵五题》这组诗当作于唐敬宗宝历二年（826），此诗为其中一首。当时
刘禹锡
由和州（今安徽省和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏省南京市），写了这一组诗篇。根据诗序，当时有人写了五首关于金陵的诗《金陵五题》，刘禹锡有感于这个废弃了的故都，和作了这组诗。
刘禹锡
由和州（今安徽省和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏省南京市），写了这一组诗篇。根据诗序，当时有人写了五首关于金陵的诗《金陵五题》，刘禹锡有感于这个废弃了的故都，和作了这组诗。
作者介绍
刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。