酬乐天咏老见示
唐代
·
刘禹锡
诗文内容
全文共 60 字
人谁不顾老,老去有谁怜。
身瘦带频减,发稀冠自偏。
废书缘惜眼,多灸为随年。
经事还谙事,阅人如阅川。
细思皆幸矣,下此便翛然。
莫道桑榆晚,为霞尚满天。
身瘦带频减,发稀冠自偏。
废书缘惜眼,多灸为随年。
经事还谙事,阅人如阅川。
细思皆幸矣,下此便翛然。
莫道桑榆晚,为霞尚满天。
译文
人谁不害怕衰老,老了又有谁来怜惜?
身体日渐消瘦衣带也越收越紧,头发稀少戴正了的帽子也总是偏斜到一边。
不再看书是为了爱惜眼睛,经常用艾灸是因为年迈力衰诸病多缠。
经历过的世事见多识也就广,阅历人生如同积水成川一样。
细细想来老了也有好的一面,克服了对老的忧虑就会心情畅快无挂也无牵。
不要说日落之时天色已晚,虽然是流照在桑榆之上的余晖,依旧能够幻化成霞,绮丽满天。
身体日渐消瘦衣带也越收越紧,头发稀少戴正了的帽子也总是偏斜到一边。
不再看书是为了爱惜眼睛,经常用艾灸是因为年迈力衰诸病多缠。
经历过的世事见多识也就广,阅历人生如同积水成川一样。
细细想来老了也有好的一面,克服了对老的忧虑就会心情畅快无挂也无牵。
不要说日落之时天色已晚,虽然是流照在桑榆之上的余晖,依旧能够幻化成霞,绮丽满天。
赏析
这首诗是刘禹锡酬答白居易《咏老赠梦得》的作品。白居易的咏老诗多流露感伤情绪,刘禹锡却以豁达笔触回应。诗的前六句写实衰老常态:身瘦频减衣带,发稀冠帽自偏,因惜目力废书,为延年多艾灸,句句贴合老年日常,质朴真切。后六句笔锋一转,“经事还谙事,阅人如阅川”凝练道出岁月沉淀的人生智慧;末两句“莫道桑榆晚,为霞尚满天”以桑榆晚霞为喻,将暮年比作绚烂霞光,一扫衰老颓丧,尽显老当益壮的豪情。全诗先抑后扬,对比鲜明,既直面衰老现实,又跳出感伤窠臼,尽显刘禹锡历经贬谪仍乐观坚韧的人生态度,传递出积极向上的生命哲思。
背景介绍
唐文宗开成元年(836),六十四岁的
刘禹锡
以太子宾客的身份分司东都洛阳,实际上等于退出了政治舞台;此时,他的同龄人
白居易
以同样的身份留居洛阳也已三年。这两位早已是诗文至交,白居易在写给刘禹锡的《咏老赠梦得》一诗中,表现出了对衰老的一种消极悲观情绪,刘禹锡便写了这首答诗。
刘禹锡
以太子宾客的身份分司东都洛阳,实际上等于退出了政治舞台;此时,他的同龄人
白居易
以同样的身份留居洛阳也已三年。这两位早已是诗文至交,白居易在写给刘禹锡的《咏老赠梦得》一诗中,表现出了对衰老的一种消极悲观情绪,刘禹锡便写了这首答诗。
作者介绍
刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。