唐多令·寒食
明代
·
陈子龙
诗文内容
全文共 0 字
时闻先朝陵寝，有不忍言者。
碧草带芳林，寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。
双缕绣盘金，平沙油壁侵。宫人斜外柳阴阴。回首西陵松柏路，肠断也，结同心。
碧草带芳林，寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。
双缕绣盘金，平沙油壁侵。宫人斜外柳阴阴。回首西陵松柏路，肠断也，结同心。
译文
时常听说前朝帝王的陵墓，发生了让人不忍心提及的惨事。
碧绿的野草环绕着长满花草的树林，清冷的池塘里水位涨得很深。凌晨的风雨把远处的山峦都遮蔽了。雨水打落枝头的落花，花瓣上的雨水像泪水一样，这雨、这“泪”，任凭风吹也散不去，都让人难以承受。
双股金线刺绣饰物还在，平坦的沙地上，当年宫人乘坐的油壁车早已被草木掩映。宫人埋葬的墓地外，柳树长得郁郁葱葱，一片阴凉。回头望向西陵那片长满松柏的墓道，想起往昔旧事，真是让人肝肠寸断啊，当年还曾在这里与故人结下同心之愿。
碧绿的野草环绕着长满花草的树林，清冷的池塘里水位涨得很深。凌晨的风雨把远处的山峦都遮蔽了。雨水打落枝头的落花，花瓣上的雨水像泪水一样，这雨、这“泪”，任凭风吹也散不去，都让人难以承受。
双股金线刺绣饰物还在，平坦的沙地上，当年宫人乘坐的油壁车早已被草木掩映。宫人埋葬的墓地外，柳树长得郁郁葱葱，一片阴凉。回头望向西陵那片长满松柏的墓道，想起往昔旧事，真是让人肝肠寸断啊，当年还曾在这里与故人结下同心之愿。
赏析
陈子龙是明末抗清志士，这首《唐多令·寒食》以寒食节为契机，抒发亡国之痛与故国哀思。开篇小序“时闻先朝陵寝，有不忍言者”，直接点明创作动因。上片绘寒食凄景：碧草芳林、寒塘涨水，五更风雨阻断遥岑，落花带泪，吹之不去，将自然之景与亡国悲恸交融，以萧瑟氛围烘托内心难禁之痛。下片由景及情，昔日绣盘金的宫苑只剩平沙油壁，宫人斜外柳阴沉沉，回首西陵松柏路，结句“肠断也，结同心”，将对故国的忠贞与哀思推向顶点。全词借景抒情，情景相生，文风沉郁悲怆，尽显词人忠贞气节。
背景介绍
这阕《唐多令》词据王沄的《
陈子龙
年谱续》说，与《二郎神·清明感旧》均系“先生绝笔”，作于南明永历元年（1647）春三月。关于“先朝陵寝”的荒凉破落情况，当听自李雯所述。李氏葬父南归，北还前访陈子龙，“相向而泣”，泣谈中必涉及前朝事，因填此词。
陈子龙
年谱续》说，与《二郎神·清明感旧》均系“先生绝笔”，作于南明永历元年（1647）春三月。关于“先朝陵寝”的荒凉破落情况，当听自李雯所述。李氏葬父南归，北还前访陈子龙，“相向而泣”，泣谈中必涉及前朝事，因填此词。
作者介绍
陈子龙（1608—1647）明末官员、文学家。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。他是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词，为婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。