小窗幽记·节选
明代
·
陈继儒
诗文内容
全文共 0 字
集景篇·节选
闲步畎亩间，垂柳飘风，新秧翻浪，耕夫荷农器，长歌相应，牧童稚子，倒骑牛背，短笛无腔，吹之不休，大有野趣。
夜阑人静，携一童立于清溪之畔，孤鹤忽唳，鱼跃有声，清入肌骨。
四林皆雪，登眺时见。絮起风中，千峰堆玉；鸦翻城角，万壑铺银。无树飘花，片片绘子瞻之壁；不妆散粉，点点糁原宪之羹。飞霰入林，回风折竹，徘徊凝览，以发奇思。画冒雪出云之势，呼松醪茗饮之景，拥炉煨芋，欣然一饱，随作雪景一幅，以寄僧赏。
集素篇·节选
闲居之趣，快活有五。不与交接，免拜送之礼，一也；终日可观书鼓琴，二也；睡起随意，无有拘碍，三也；不闻炎凉嚣杂，四也；能课子耕读，五也。
虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
独卧林泉，旷然自适，无利无营，少思寡欲，修身出世法也。
集灵篇·节选
清闲无事，坐卧随心，虽粗衣淡食，自有一段真趣；纷扰不宁，忧患缠身，虽锦衣厚味，只觉万状愁苦。
我如为善，虽一介寒士，有人服其德；我如为恶，虽位极人臣，有人议其过。
读理义书，学法帖字；澄心静坐，益友清谈；小酌半醺，浇花种竹；听琴玩鹤，焚香煮茶；泛舟观山，寓意奕棋。虽有他乐，吾不易矣。
成名每在穷苦日，败事多因得志时。
闲步畎亩间，垂柳飘风，新秧翻浪，耕夫荷农器，长歌相应，牧童稚子，倒骑牛背，短笛无腔，吹之不休，大有野趣。
夜阑人静，携一童立于清溪之畔，孤鹤忽唳，鱼跃有声，清入肌骨。
四林皆雪，登眺时见。絮起风中，千峰堆玉；鸦翻城角，万壑铺银。无树飘花，片片绘子瞻之壁；不妆散粉，点点糁原宪之羹。飞霰入林，回风折竹，徘徊凝览，以发奇思。画冒雪出云之势，呼松醪茗饮之景，拥炉煨芋，欣然一饱，随作雪景一幅，以寄僧赏。
集素篇·节选
闲居之趣，快活有五。不与交接，免拜送之礼，一也；终日可观书鼓琴，二也；睡起随意，无有拘碍，三也；不闻炎凉嚣杂，四也；能课子耕读，五也。
虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
独卧林泉，旷然自适，无利无营，少思寡欲，修身出世法也。
集灵篇·节选
清闲无事，坐卧随心，虽粗衣淡食，自有一段真趣；纷扰不宁，忧患缠身，虽锦衣厚味，只觉万状愁苦。
我如为善，虽一介寒士，有人服其德；我如为恶，虽位极人臣，有人议其过。
读理义书，学法帖字；澄心静坐，益友清谈；小酌半醺，浇花种竹；听琴玩鹤，焚香煮茶；泛舟观山，寓意奕棋。虽有他乐，吾不易矣。
成名每在穷苦日，败事多因得志时。
译文
在田野间悠闲地走着，看到柳树随风轻轻摇摆，新的秧苗像波浪一样翻滚。农民们扛着农具，一边干活一边歌唱，声音此起彼伏。还有放牛的小孩，调皮地倒坐在牛背上，手里拿着短笛，胡乱地吹着不成调的曲子，不停地吹啊吹，这场景真是充满了乡村野趣。
夜深了，四周都安静下来，我带着一个小孩子站在清澈的小溪边。突然，一只鹤发出响亮的叫声，接着就听到鱼儿跃出水面的声音，这一切都让人感到特别清新，好像连骨头缝里都透着清凉。
四周的山林都被雪覆盖了，登高远望时看得清清楚楚。雪花随风起舞，就像千万座山峰都堆满了白玉；乌鸦在城角翻飞，万条沟壑都铺满银装。树上没有飘落的花
展开阅读全文 ∨
夜深了，四周都安静下来，我带着一个小孩子站在清澈的小溪边。突然，一只鹤发出响亮的叫声，接着就听到鱼儿跃出水面的声音，这一切都让人感到特别清新，好像连骨头缝里都透着清凉。
四周的山林都被雪覆盖了，登高远望时看得清清楚楚。雪花随风起舞，就像千万座山峰都堆满了白玉；乌鸦在城角翻飞，万条沟壑都铺满银装。树上没有飘落的花
展开阅读全文 ∨
赏析
陈继儒是明代知名隐士，《小窗幽记》为其清言小品代表作，节选部分涵盖集景、集素、集灵三篇，尽显晚明文人的闲雅志趣与处世智慧。集景篇以细腻笔触勾勒田园野趣、冬雪胜景，白描手法鲜活生动，牧童倒骑牛背、千峰堆玉之景尽显自然真趣；集素篇细数闲居五乐，阐发无拘无束的林下之思；集灵篇以质朴之语论修身、辨善恶、谈雅趣，“成名每在穷苦日，败事多因得志时”等句蕴含深刻哲理。全文文风清隽淡雅，不事雕琢，将山水之美、闲居之乐与处世之道融于一体，体现了作者超脱世俗、追求自在的人生态度，是晚明小品文“独抒性灵”的典型体现。
作者介绍
陈继儒（1558～1639）明代文学家、书画家。字仲醇，号眉公、麋公。华亭（今上海松江）人。诸生，年二十九，隐居小昆山，后居东佘山，杜门著述，工诗善文，书法苏、米，兼能绘事，屡奉诏征用，皆以疾辞。擅墨梅、山水，画梅多册页小幅，自然随意，意态萧疏。论画倡导文人画，持南北宗论，重视画家的修养，赞同书画同源。有《梅花册》《云山卷》等传世。著有《妮古录》《陈眉公全集》《小窗幽记》。