醉赠张秘书
唐代
·
韩愈
诗文内容
全文共 200 字
人皆劝我酒，我若耳不闻。
今日客君家，呼酒持劝君。
为此座上客，及余各能文。
君诗多态度，奇奇春空云。
东野动惊俗，天葩吐奇芬。
张籍学古淡，轩鹤避鸡群。
阿买不识字，颇知书八分。
诗成使之写，亦足张吾军。
所以欲得酒，为文俟其醺。
酒味既冷冽，酒气又氛氲。
性情渐浩浩，谐笑方云云。
此诚得酒意，馀外徒缤纷。
长安众富儿，盘馔罗膻荤。
不解文字饮，惟能醉红裙。
虽得一饷乐，有如聚飞蚊。
今我及数子，固无莸与薰。
险语破鬼胆，高词媲皇坟。
至宝不雕琢，神功谢锄耘。
方今向太平，元凯承华勋。
吾徒幸无事，庶以穷朝曛。
今日客君家，呼酒持劝君。
为此座上客，及余各能文。
君诗多态度，奇奇春空云。
东野动惊俗，天葩吐奇芬。
张籍学古淡，轩鹤避鸡群。
阿买不识字，颇知书八分。
诗成使之写，亦足张吾军。
所以欲得酒，为文俟其醺。
酒味既冷冽，酒气又氛氲。
性情渐浩浩，谐笑方云云。
此诚得酒意，馀外徒缤纷。
长安众富儿，盘馔罗膻荤。
不解文字饮，惟能醉红裙。
虽得一饷乐，有如聚飞蚊。
今我及数子，固无莸与薰。
险语破鬼胆，高词媲皇坟。
至宝不雕琢，神功谢锄耘。
方今向太平，元凯承华勋。
吾徒幸无事，庶以穷朝曛。
译文
大家都劝我喝酒，但我总是装作没听见。
但今天来到你家，我却主动拿起酒杯劝你喝酒。
在座的这些客人，都擅长写文章。
你的诗歌充满了情感和风姿，就像春天里天空中那蔼蔼的云朵。
孟郊的诗常常能惊动世俗，就像天上的花朵绽放出奇特的芬芳。
张籍的诗则学习古代的淡雅风格，就像轩昂的鹤在鸡群中显得特别突出。
而阿买虽然不识字，但他却懂得书写八分书。
我写成诗后，让他来书写，也能增添我们的文采。
所以，我今日特别想喝酒，因为我只有在酒酣之后，写出的文章才更加流畅。
这酒味道既清冽又香浓。
展开阅读全文 ∨
但今天来到你家，我却主动拿起酒杯劝你喝酒。
在座的这些客人，都擅长写文章。
你的诗歌充满了情感和风姿，就像春天里天空中那蔼蔼的云朵。
孟郊的诗常常能惊动世俗，就像天上的花朵绽放出奇特的芬芳。
张籍的诗则学习古代的淡雅风格，就像轩昂的鹤在鸡群中显得特别突出。
而阿买虽然不识字，但他却懂得书写八分书。
我写成诗后，让他来书写，也能增添我们的文采。
所以，我今日特别想喝酒，因为我只有在酒酣之后，写出的文章才更加流畅。
这酒味道既清冽又香浓。
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《醉赠张秘书》是韩愈酒酣之际写给友人的论诗之作。诗中先以文人的“文字饮”与长安富儿“醉红裙”的庸俗饮酒形成鲜明对比，凸显文酒相伴的雅趣。接着韩愈盛赞座中友人的诗才：孟郊诗惊世骇俗如天葩吐芬，张籍诗古淡脱俗如轩鹤避鸡，尽显对同道诗风的欣赏。随后他提出“至宝不雕琢，神功谢锄耘”的文学主张，推崇自然天成、摒弃刻意斧凿的创作境界，尽显其文学革新的理念。全诗以饮酒为引，论诗为核，将对友人的赞美、自身的文学见解与太平盛世中安于文事的心境相融，文风雄健奔放，语言质朴刚劲，尽显韩诗奇崛的特色，也折射出中唐文人在文学革新中的自信与追求。
作者介绍
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。