杏花
唐代
·
韩愈
诗文内容
全文共 140 字
居邻北郭古寺空，杏花两株能避红。
曲江满园不可到，看此宁避雨与风。
二年流窜出岭外，所泄草木多异同。
冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功。
浮花浪蕊镇长有，才开还落瘴雾中。
山榴踯躅少意思，照耀黄紫徒为丛。
鹧鸪钩輈猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。
岂如此树一来玩，若在京国情何穷。
今旦胡为忽惆怅，万片飘泊随西东。
明年更发应更好，道人莫忘邻家翁。
曲江满园不可到，看此宁避雨与风。
二年流窜出岭外，所泄草木多异同。
冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功。
浮花浪蕊镇长有，才开还落瘴雾中。
山榴踯躅少意思，照耀黄紫徒为丛。
鹧鸪钩輈猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。
岂如此树一来玩，若在京国情何穷。
今旦胡为忽惆怅，万片飘泊随西东。
明年更发应更好，道人莫忘邻家翁。
译文
在城北住所的隔壁，有一座荒凉的古寺，古寺中有两棵红白相间的杏树。
长安城中曲江池边的满园花树，如今已不能再去了，看这里的两株杏花怎能躲避风雨？
两年多来，我被放逐到岭外，所见到的草木跟北方大有不同之处。
这里的冬天土地不冻，地气也时常泄漏，因此阳气也时常乱发，天地也不能都控制住。
那种随时随地乱开的花，常年都有，但都是刚刚开了，又马上凋谢在瘴雾当中。
山石榴和羊踯躅也都没有什么意思，开着黄黄紫紫的野花，空自聚结成丛。
鹧鸪的鸣叫与哀猴的哀啼相应，幽暗的深谷中，攒集着青青的枫树林。
这些都不如这两棵杏花，
展开阅读全文 ∨
长安城中曲江池边的满园花树，如今已不能再去了，看这里的两株杏花怎能躲避风雨？
两年多来，我被放逐到岭外，所见到的草木跟北方大有不同之处。
这里的冬天土地不冻，地气也时常泄漏，因此阳气也时常乱发，天地也不能都控制住。
那种随时随地乱开的花，常年都有，但都是刚刚开了，又马上凋谢在瘴雾当中。
山石榴和羊踯躅也都没有什么意思，开着黄黄紫紫的野花，空自聚结成丛。
鹧鸪的鸣叫与哀猴的哀啼相应，幽暗的深谷中，攒集着青青的枫树林。
这些都不如这两棵杏花，
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《杏花》是韩愈被贬岭南期间所作，诗人以杏花为载体托物言志，寄寓深沉的身世之感与复杂心绪。开篇写居处邻侧古寺的两株杏花，随即遥想曲江满园杏花，以荒寺杏花与京华盛景对比，凸显岭外贬谪生活的孤寂。贬谪二年，诗人见岭外气候殊异，浮花浪蕊易落瘴雾，山榴踯躅徒有艳色却乏韵味，唯有此株杏花能唤起京华旧忆，慰藉思乡之情。诗人借杏花漂泊飘落映射自身坎坷，又以“明年更发应更好”暗含对重返京城、施展抱负的期许，在沉郁中不失坚韧。全诗对比手法鲜明，质朴文风下藏着深沉情感，尽显诗人贬谪生涯中的家国之思与人生坚守。
背景介绍
这首诗中“二年流窜出岭外”，指
韩愈
在德宗贞元十九年（803年）冬被贬阳山，至贞元二十一年（805年）秋徙为江陵府法曹参军，前后共历二年。故知此诗于宪宗元和元年（806年）二月左右在江陵作。
韩愈
在德宗贞元十九年（803年）冬被贬阳山，至贞元二十一年（805年）秋徙为江陵府法曹参军，前后共历二年。故知此诗于宪宗元和元年（806年）二月左右在江陵作。
作者介绍
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。