过淮阴有感二首·其一

明代 · 吴伟业

诗文内容

全文共 0 字
落木淮南雁影高,孤城残日乱童蒿。
天边故旧愁闻笛,市上儿童笑带刀。
世事真成反招隐,吾徒何处续离骚。
昔人一饭犹思报,廿载恩深感二毛。

译文

淮南树叶飘落孤雁高飞,残阳斜照着野草丛生的孤城。
听到阵阵笛声想起远方的朋友心中愁闷,在街市上看到天真的儿童都带着刀。
世事如此真应该反《招隐》,我们这伙到何处续《离骚》。
以前的人受人一饭还想着酬报,何况二十年的深恩叫我怎不感慨鬓生二毛。

赏析

这首诗是吴伟业过淮阴时的感怀之作,彼时他已被迫仕清,内心满是家国沦丧的悲痛与失节的愧疚。首联以“落木淮南”“孤城残日”勾勒出荒败萧瑟的秋景,乱蓬蒿的细节尽显战后淮阴的凄凉,为全诗奠定沉郁基调。颔联以故旧闻笛生愁与市上儿童带刀而笑的对比,凸显世风剧变、战乱荼毒的现实。颈联“世事真成反招隐”直指世事颠倒,自己本欲隐却被迫出仕,“何处续离骚”则抒发了无法如屈原般坚守节操的痛苦。尾联用韩信一饭千金的典故,感念旧朝廿载恩遇,叹自己年华老去,愧疚难安。全诗以景衬情,借典抒怀,沉郁苍凉,将身世之悲与家国之痛交织。

背景介绍

吴伟业
是明朝遗臣,崇祯帝对他有知遇之恩,明亡后他立志隐居不仕。清廷征召令下达后,他曾上书申诉,以病为由,恳请撤消征召,但不被理睬。官吏上门逼迫,父母年老怕事,日夜啼哭,他自己也没勇气以死相拒,在顺治十年(1653年)九月,被迫应诏北上,途经淮阴有感(今江苏省淮阴县)作此诗。

作者介绍

吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。