沁园春·观潮

明代 · 吴伟业

诗文内容

全文共 0 字
八月奔涛,千尺崔嵬,砉然欲惊。似灵妃顾笑,神鱼进舞;冯夷击鼓,白马来迎。伍相鸱夷,钱王羽箭,怒气强于十万兵。峥嵘甚,讶雪山中断,银汉西倾。
孤舟铁笛风清,待万里乘槎问客星。叹鲸鲵未翦,戈船满岸;蟾蜍正吐,歌管倾城。狎浪儿童,横江士女,笑指渔翁一叶轻。谁知道,是观潮枚叟,论水庄生。

译文

八月的钱塘江浪涛奔腾而来,千尺高的浪头如巍峨峻岭,轰然潮声仿佛要震碎天地。潮水起伏间,好似水中仙子回眸微笑,神鱼舒展鳍尾翩翩起舞;江河之神冯夷擂响战鼓,雪白的潮头如白马列队相迎。这潮水啊,承载着伍子胥被弃尸鸱夷革囊的怨怒,也激荡着钱镠射潮羽箭的豪情,那汹涌的怒气比十万雄兵还要强盛。何等雄伟峥嵘!令人惊叹这潮水如雪山崩裂、银河西倾般倾泻而下。
我乘孤舟在清风中吹起铁笛,盼望着乘竹筏远航万里,探寻天河中的客星。可叹那如鲸鲵般的恶人尚未剪除,战船布满江岸;月亮正升起,城中歌乐笙管喧嚣,全城沉醉于欢娱。弄潮的孩童嬉戏浪间,两岸游人仕女云集,笑着指点江上渔翁驾着轻舟漂泊。

展开阅读全文 ∨

赏析

吴伟业的《沁园春·观潮》以雄肆之笔勾勒钱塘江大潮的奇伟壮阔。上阕将神话传说(灵妃顾笑、冯夷击鼓)与历史典故(伍相鸱夷、钱王羽箭)熔于一炉,把潮水奔涌的自然伟力,与千古忠愤、英雄豪气交织,赋予潮景悲壮雄浑的意蕴。下阕转笔写观潮之境,孤舟铁笛的清雅与歌管倾城的喧闹形成鲜明对比,“鲸鲵未翦”暗合明末乱世的动荡,寄寓作者忧国伤时之思。末句以观潮的枚乘、论水的庄子自况,既彰显对潮景的深刻体悟,也暗含身世浮沉之慨。全词虚实相生,写景、咏史、抒怀融为一体,笔力雄健,兼具豪放气势与沉郁情怀。

背景介绍

此词约作于顺治十四年(1657)仲秋,是词人奔母丧南归的第二年。

作者介绍

吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。