悲歌赠吴季子

明代 · 吴伟业

诗文内容

全文共 0 字
人生千里与万里,黯然消魂别兮已。
君独何为至于此,山非山兮水非水,生非生兮死非死!
十绮学经并学史,生在江南长纨绮。
词赋翩翩众莫比,白璧青蝇见排诋。
一朝束缚去,上书难自理。
绝塞千山断行李,送吏泪不止,流人复何倚。
彼尚愁不归,我行定已矣。
八月龙沙雪花起,橐驼垂腰马没耳。
白骨皑皑经战垒,黑河无船渡者几。
前忧猛虎后苍兕,土穴偷生若蝼蚁。
大鱼如山不见尾,张鬐为风沫为雨。
日月倒行入海底,白昼相逢半人鬼。
噫嘻乎悲哉!生男聪明慎勿喜,仓颉夜哭良有以,受患只从读书始,君不见,吴季子!

译文

人生行路千万里,让人沮丧得似丢了魂的只有离别。
您怎么弄到这样的地步,山不是山啊水不是水,生不是生啊死不是死。
您十三岁就学遍了经史,您在江南出生,生长在富贵人家。
词赋翩翩人们都无法与之相比,可是洁白无瑕的玉石,却被苍蝇所玷污,蒙受这不白之冤。
被捆绑押走,给皇帝上书也难以给自己辩白。
塞外边远那千山丛中行人断绝,连押送的吏役都流泪不止,被流放的人还有什么可凭倚。
吏役还怕不能回去,我这次肯定已矣。
可怕的是八月里龙沙堆上雪花起,雪深得没过骆驼腰和马耳朵。
边塞战争的遗迹都是累累白骨,黑水河

展开阅读全文 ∨

赏析

《悲歌赠吴季子》是吴伟业为因科场案被流放宁古塔的友人吴兆骞所作,以悲愤沉郁的笔调,熔送别之痛、友人之怜与现实之愤于一炉。开篇以“黯然消魂别”的场景起笔,随即叙写吴兆骞的才学与冤屈:他本是江南才子,词赋出众,却遭谗言构陷,无辜被缚流放绝塞。诗人继而铺绘边地酷烈惨状:八月龙沙飞雪漫天,驼垂马没,白骨盈垒,虎兕当道,流放者如蝼蚁苟活,将蛮荒险恶刻画得入木三分。末段以“生男聪明慎勿喜”的痛切喟叹,借仓颉夜哭的典故,直指“受患只从读书始”的荒诞现实,将个人悲剧升华为对时代文网密布的悲愤控诉。全诗叙事跌宕,情感沉雄悲怆,字字泣血,极具感染力。

背景介绍

清世祖顺治十四年(公元1657年)十月之丁酉科场案,顺天与江南乡试先后出现舞弊丑闻,清政府借机对汉族文人实行高压恐怖政策,下令严讯,数名考官被处死,大批就试的江南士子修遭流徙。诗人的多名故交好友都在被徙之列,包括他的通家世交
吴兆骞
、孙肠、陆庆增等多人。吴兆骞于顺治十五年流宁古塔,后于康熙二十年放归,此诗为送别而作,作于顺治十五年(公元1658年)。

作者介绍

吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。