晚春二首·其二
唐代
·
韩愈
诗文内容
全文共 28 字
谁收春色将归去，慢绿妖红半不存。
榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。
榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。
译文
是谁将要把这春景收回去，红红绿绿的花草已是半开放半凋谢了。
一阵风过，树梢的榆荚只能随着那柳絮在空中到处飘荡游走。
一阵风过，树梢的榆荚只能随着那柳絮在空中到处飘荡游走。
赏析
这首诗是韩愈《晚春二首》的其二，聚焦晚春将逝的景致。开篇以设问“谁收春色将归去”，将无形的春色具象化为可被收纳的事物，构思新奇别致。“慢绿妖红半不存”一句，勾勒出花草凋零、春色残败的暮春图景，直白地道出春尽的萧瑟。后两句笔锋一转，写榆荚与柳絮虽无艳丽姿色，却趁晚春之际，在空园中肆意飞舞。韩愈以物喻人，暗含对无真才实学却趋时逐利之人的调侃，也寄寓了对时光匆匆、春色易逝的感慨。全诗语言浅白生动，巧用拟人与对比手法，于寻常景物中见深刻意蕴，尽显韩愈诗文奇崛又不失平易的风格。
作者介绍
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。