春雪
唐代
·
韩愈
诗文内容
全文共 28 字
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
译文
到了新年都还看不到芬芳的花朵，刚到二月，就惊讶地发现有小草冒出了新芽。
白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。
白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。
赏析
这首《春雪》是韩愈的早春佳作，以灵动笔触写尽对春色的期盼与春雪的意趣。前两句“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”，道出新春未见春色的怅惘，及忽见草芽的惊喜，将久盼春至的心情细腻铺展。后两句笔锋一转，以拟人手笔赋予白雪人的情态：“却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”，把料峭春雪塑造成急着送春意的精灵，穿树飞花既写雪的轻盈曼妙，又暗合盼春心境。韩愈素以奇崛文风著称，此诗却清新活泼，一反常态，以戏谑口吻将春雪写得灵动可爱，传递出诗人对春的热切期盼与发现细微春意的欣喜，构思精巧，情趣盎然。
背景介绍
此诗作于815年（元和十年），当时作者
韩愈
在朝任史馆修撰，知制诰。对于到过岭南的韩愈来说，北方的春天来的稍晚，直到二月才有草芽长出来，作者便借鉴
岑参
《白雪歌》之意，创作了此诗。
韩愈
在朝任史馆修撰，知制诰。对于到过岭南的韩愈来说，北方的春天来的稍晚，直到二月才有草芽长出来，作者便借鉴
岑参
《白雪歌》之意，创作了此诗。
作者介绍
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。