送陈秀才还沙上省墓
明代
·
高启
诗文内容
全文共 0 字
满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。
风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？
风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？
译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，有几家的坟上会有子孙来扫墓呢？
在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，有几家的坟上会有子孙来扫墓呢？
赏析
高启为明初诗人，亲历元末战乱，对乱世疮痍深有体会。这首诗以送别陈秀才返乡省墓为契机，抒发乱后哀情。首句“满衣血泪与尘埃”，将归人历经战乱的狼狈与悲痛具象化，“乱后还乡亦可哀”直陈乱世还乡的悲凉，打破了常人对还乡的温情期许。后两句以风雨摧折梨花的凄清之景，烘托寒食节后的萧索氛围，“几家坟上子孙来”的反问，更是将个人的哀伤升华为对整个乱世的慨叹：战乱致使亲人离散、人口锐减，连祭扫先人的子孙都寥寥无几。全诗语言质朴沉郁，以白描手法勾勒乱世民生惨状，既有送别友人的不舍，更饱含对乱世黎民的悲悯，极具现实感染力。
背景介绍
元代末期，从至正十一年（1351年）红巾军起义开始，进入长年战乱，广大平民百姓遭受剥削与迫害。清明时节，诗人送其友人陈秀才回乡后，感时伤乱而作此诗。
作者介绍
高启（1336－1374），汉族，元末明初著名诗人，文学家。字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州市）人。元末隐居吴淞青丘，自号青丘子。高启才华高逸，学问渊博，能文，尤精于诗，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“初明四杰”。又与王行等号“北郭十友”。明洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎，力辞不受。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《郡治上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。著有《高太史大全集》《凫藻集》等。