采桑子·片风丝雨笼烟絮
明代
·
夏完淳
诗文内容
全文共 0 字
片风丝雨笼烟絮,玉点香毬。 玉点香毬,尽日东风不满楼。
暗将亡国伤心事,诉与东流。 诉与东流,万里长江一带愁。
暗将亡国伤心事,诉与东流。 诉与东流,万里长江一带愁。
译文
阵阵春风和丝丝细雨裏笼着如烟似雾的柳絮,柳絮落地,滚成球状,随风浮动,无休无依。整天吹着(不满楼的)微微的春风,却不见暴风骤雨!
这亡国的伤心之事,没有人可以诉说,只能说给那东流的江水听。说给那东流的江水听,似乎连这万里长江,也在和我同愁苦。
这亡国的伤心之事,没有人可以诉说,只能说给那东流的江水听。说给那东流的江水听,似乎连这万里长江,也在和我同愁苦。
赏析
夏完淳是明末著名少年抗清志士,这首《采桑子》饱含亡国之痛与爱国情怀。上片以景起兴,片风丝雨、笼烟飞絮、飘落的香毬花,勾勒出凄迷压抑的暮春图景,叠句‘玉点香毬’反复渲染残春之景,‘尽日东风不满楼’更添沉郁氛围,暗合家国沦丧的悲凉心境。下片直抒胸臆,‘暗将亡国伤心事,诉与东流’,将满腔悲愤托付滔滔江水,叠句‘诉与东流’强化了无处言说的沉痛,末句‘万里长江一带愁’把个人悲愁拓展为家国山河之恨,意境阔大而哀伤。全词借景抒情,叠句手法增强了情感感染力,文风哀婉沉郁,尽显少年志士的家国担当。
背景介绍
南明弘光元年(1645年),清兵渡江,福王政权崩溃。年仅十五岁的作者随父允彝举兵抗清。他们先随吴志葵水师参与恢复苏州城的战役;兵败后,吴志葵被捕遭杀害,夏允彝投水殉难。次年作者随父执
陈子龙
加入吴易义师,毁家纾难,不幸再遭失败。此后作者便漂泊于太湖地区,行动隐蔽,图谋再举。此词即作于兵败漂泊之际。
陈子龙
加入吴易义师,毁家纾难,不幸再遭失败。此后作者便漂泊于太湖地区,行动隐蔽,图谋再举。此词即作于兵败漂泊之际。
作者介绍
夏完淳(1631年10月4日—1647年10月16日)原名复,字存古,号小隐、灵首(一作灵胥),乳名端哥,汉族,明松江府华亭县(现上海市松江)人,明末著名诗人,抗清英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱,赋绝命诗,遗母与妻,临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。