活水源记

明代 · 刘基

诗文内容

全文共 0 字
灵人之山,其上曰金鸡之人。其多多竹;其木多枫槠,多松;其鸟多竹鸡。其状如鸡而小,有文采,前鸣。寺居山中,山四面环之。其前山曰陶山,华阳外史弘景之所隐居。其东南山曰日铸之人,欧冶子之所铸剑也。寺之后,薄崖石有阁曰松风阁,奎上人居之。
有泉焉,其始出石罅,涓涓然冬温而夏寒。浸为小渠,冬夏不枯,乃溢而西南流,乃伏行沙土中,旁出为四小池,东至山麓,潴 为大池,又东注于若耶之溪,又东北入于湖。其初为渠时,深不逾尺,而澄澈可鉴;俯视,则崖上松竹花木皆在水底。故秘书卿白野公恒来游,终日坐水旁,名之曰活水源。其中有石蟹,大如钱,有小鲼鱼,色正黑,居石穴中,有水鼠常来食之。其多多水松、菖蒲。有鸟大如鸜鹆,黑色而赤觜,恒鸣其上,其音如竹鸡而滑。有二脊令,恒从竹中下,立石上,浴饮毕,鸣而去。予早春来时方甚寒,诸水族皆隐不出。至是,悉出。又有虫四、五枚,皆大如小指,状如半莲子,终日旋转行水面,日照其背,色若紫水晶,不知其何虫也。
予既爱兹水之清,又爱其出之不穷,而能使群动咸来依,有君子之德焉。上人又曰:“属岁旱时 ,水所出,能溉田数十亩。”则其泽又能及物,宜乎白野公之深爱之也。

译文

会稽的灵峰山,最高峰叫金鸡峰。山上的草木多是翠绿的竹子;那里的树多是枫树、槠树,还有许多松树;那里的鸟多是竹鸡。外形像鸡但是比鸡小,身上有彩色的花纹,喜欢啼鸣。灵峰寺就在灵峰山中,四面被山环抱着。寺院前面的山叫“陶山”,曾经是华阳外史陶弘景隐居的地方。寺院东南的山叫“日铸峰”,曾是欧冶子铸造宝剑的地方。寺院的后边迫近山崖的地方有一个小阁楼,名叫“松风阁”,奎上人就居住在那里。
  这里有清泉,山石的缝隙流出涓涓细流,冬季温暖而夏日清凉。泉水慢慢汇成一条小水渠,四季都不枯涸,渠水涨满了就向西南流去,遇到有沙土的地方就在沙土底下暗暗流过,从沙土旁流出来就形成了

展开阅读全文 ∨

赏析

《活水源记》是明代刘基创作的一篇山水游记散文。作者以细腻入微的笔触,详尽描摹了活水源的地理环境、泉水涓涓流转的澄澈之态,以及水中石蟹、奇虫、各类水鸟等鲜活生灵,将山水景致的清灵生机展现得淋漓尽致。作者不仅沉醉于活水源的清丽雅致,更从其“出之不穷”“引群动来依”“旱时可溉田数十亩”的特质,赋予它君子之德——清而不竭、泽及万物,寄寓了对仁厚无私、惠及苍生的君子品格的推崇。文章融写景、抒情、议论于一炉,文风平实自然,既流露了对自然山水的挚爱,也暗含儒家仁民爱物的思想,恰合白野公深爱此水的缘由。

背景介绍

元顺帝
至正十五年(公元1355年)夏,尚被羁管于绍兴的
刘基
,曾与友人一同游览会稽山水,写下一组游记散文,这篇游记为第二篇。

作者介绍

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。