水龙吟·鸡鸣风雨潇潇

明代 · 刘基

诗文内容

全文共 0 字
鸡鸣风雨潇潇,侧身天地无刘表。啼鹃迸泪,落花飘恨,断魂飞绕。月暗云霄,星沉烟水,角声清袅。问登楼王粲,镜中白发,今宵又添多少。
极目乡关何处?渺青山、髻螺低小。几回好梦,随风归去,被渠遮了。宝瑟弦僵,玉笙指冷,冥鸿天杪。但侵阶莎草,满庭绿树,不知昏晓。

译文

风雨萧瑟间,鸡鸣四下响起。立身天地间,我竟难寻如刘表般的贤才;杜鹃啼鸣似带泪痕,落花含憾飘零,满是哀伤柔弱。夜空昏暗,月亮也失了光彩,星辰隐没在薄雾里,远处角声缥缈。望着镜中白发,我竟想问那作《登楼赋》的王粲,这新增的华发,到底又多了几分?
遥望家乡,不知在何方——青山朦胧,峰峦低矮。曾有的几番归梦,都被风儿吹散,又被群山阻隔。琴瑟的弦已然僵冷,吹笙的手指也透着寒意,唯有遥望天边高飞的鸿雁。阶前没膝的莎草、遮蔽日光的庭树,竟让人分不清是清晨还是黄昏。

赏析

这首《水龙吟》是刘基元末漂泊失意时的作品,开篇“鸡鸣风雨潇潇”便渲染出乱世凄惶的氛围。词人化用王粲登楼的典故,将个人怀才不遇的悲愤与浓烈的思乡之情交织。“侧身天地无刘表”直抒胸臆,道出乱世中难觅明主、壮志难酬的苦闷;“啼鹃迸泪”“落花飘恨”以凄切意象寄寓愁绪。下阕“极目乡关何处”点明思乡主旨,“几回好梦,随风归去,被渠遮了”更显归乡无望的怅惘。全词以景衬情,用典贴切,文风沉郁苍凉,将个人愁思与时代悲苦相融,尽显乱世文人的孤愤与落寞。

背景介绍

此词为
刘基
落魄时所作。在
朱元璋
请他赴金陵之前,刘基已经四次出仕而又四次辞官,但又一次一次地隐而复出,虽不能为而又心有不甘,于是时常登楼远眺,感慨节序,看似流连光景,实是壮心不已。在这样的背景下,刘基写下了这首词。

作者介绍

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。