寒花葬志
明代
·
归有光
诗文内容
全文共 0 字
婢，魏孺人媵也。生女如兰，如兰作，又生一女，亦作。予尝寓京师，作《如兰母》诗。嘉靖丁酉五月四夫作。葬虚丘。事我而不卒，命也夫！
婢初媵时，年十岁，垂双鬟，曳深绿布裳。一夫天寒，爇火煮荸荠熟，婢削之盈瓯，予入自外，取食之，婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭，即饭，目眶冉冉动，孺人又指予以为笑。
回思是时，奄忽便已十年。吁，可悲也已！
婢初媵时，年十岁，垂双鬟，曳深绿布裳。一夫天寒，爇火煮荸荠熟，婢削之盈瓯，予入自外，取食之，婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭，即饭，目眶冉冉动，孺人又指予以为笑。
回思是时，奄忽便已十年。吁，可悲也已！
译文
婢女寒花，是我妻子的陪嫁丫环。生写一女如兰，如兰去世后，又生了一女，也去世了。我曾经寓居在京师时，写下了一首名为《如兰母》的诗。寒花于嘉靖十六年五月四日去世，葬在土山之上。她没能服侍我到最后，这是命啊！
寒花当初陪嫁来我家时，年方十岁，两个环形发髻低垂着，一条深绿色的布裙长可拖地。一天天气寒冷，家中正在烧火煮荸荠，寒花将已煮熟的荸荠一个个削好皮装在小瓦盆中，已盛满了，我刚从外面进屋，取来就吃；寒花立即拿开，不给我。我妻就笑她这种样子。妻子经常叫寒花倚着小矮桌吃饭，她就吃，两个眼珠慢慢地转动着。我妻又指给我看，觉得好笑。
回想当时情形，不
展开阅读全文 ∨
寒花当初陪嫁来我家时，年方十岁，两个环形发髻低垂着，一条深绿色的布裙长可拖地。一天天气寒冷，家中正在烧火煮荸荠，寒花将已煮熟的荸荠一个个削好皮装在小瓦盆中，已盛满了，我刚从外面进屋，取来就吃；寒花立即拿开，不给我。我妻就笑她这种样子。妻子经常叫寒花倚着小矮桌吃饭，她就吃，两个眼珠慢慢地转动着。我妻又指给我看，觉得好笑。
回想当时情形，不
展开阅读全文 ∨
赏析
《寒花葬志》是归有光悼亡散文的经典之作，以日常琐事寄寓深沉哀思。文章聚焦婢女寒花的几处细碎片段：初来时垂鬟曳裳的稚态，削荸荠时持去不与的娇憨，吃饭时眼眶冉冉而动的模样，皆以白描手法勾勒，将寒花的天真灵动刻画得鲜活可感。文中穿插魏孺人的笑态，既衬出寒花的可爱，也暗合作者对亡妻的追念，亡婢与亡妻的双重悼思交织，更添沉郁。归有光善以平淡笔墨写亲情，文风质朴无华，不事雕琢，却于细微处见真情，寥寥数语便将物是人非的怅惘与对往昔温情的眷恋展露无遗，尽显其“无意于感人，而欢愉惨恻之思，溢于言语之外”的散文特色。
背景介绍
寒花是
归有光
亡妻魏氏的婢女，来到归家的时候，只有十岁。五年后，魏夫人去世。又过了四年，即公元1537年（明世宗嘉靖十六年）五月四日，寒花去世，于是归有光为她写下了这篇葬志。
归有光
亡妻魏氏的婢女，来到归家的时候，只有十岁。五年后，魏夫人去世。又过了四年，即公元1537年（明世宗嘉靖十六年）五月四日，寒花去世，于是归有光为她写下了这篇葬志。
作者介绍
归有光（1506～1571）明代官员、散文家。字熙甫，又字开甫，别号震川，又号项脊生，汉族，江苏昆山人。嘉靖十九年举人。会试落第八次，徙居嘉定安亭江上，读书谈道，学徒众多，60岁方成进士，历长兴知县、顺德通判、南京太仆寺丞，留掌内阁制敕房，与修《世宗实录》，卒于南京。归有光与唐顺之、王慎中两人均崇尚内容翔实、文字朴实的唐宋古文，并称为嘉靖三大家。由于归有光在散文创作方面的极深造诣，在当时被称为“今之欧阳修”，后人称赞其散文为“明文第一”，著有《震川先生集》《三吴水利录》等。